Ogólne warunki handlowe
Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.
§ 1 Zakres obowiązywania
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe mają zastosowanie do wszystkich zamówień składanych w naszym sklepie internetowym przez konsumentów i przedsiębiorców. Konsumentem jest każda osoba fizyczna, która dokonuje czynności prawnej w celach, których w przeważającej mierze nie można przypisać ani jej działalności gospodarczej, ani samodzielnej działalności zawodowej (§ 13 BGB). Przedsiębiorcą jest każda osoba fizyczna lub prawna albo posiadająca zdolność prawną spółka osobowa, która przy zawieraniu umowy działa w ramach swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej (§ 14 BGB). Odmienne warunki przedsiębiorców uznajemy wyłącznie wtedy, gdy wyraźnie zgodzimy się na ich stosowanie.
§ 2 Strona umowy, zawarcie umowy
Stroną umowy jest Schirmer GmbH CNC-Service, Unter den Eichen 15, 57635 Weyerbusch, Niemcy. Prezentacja produktów w sklepie internetowym nie stanowi prawnie wiążącej oferty, lecz niewiążące zaproszenie do składania zamówień. Dodają Państwo artykuły do koszyka, w kasie wprowadzają dane kontaktowe i dane dostawy, wybierają metodę płatności i akceptują OWH. Do chwili wysłania zamówienia mogą Państwo poprawić wszystkie dane w polach formularza i edytować koszyk. Klikając przycisk „Zamówienie z obowiązkiem zapłaty”, składają Państwo wiążącą ofertę zakupu towarów znajdujących się w koszyku. W przypadku płatności kartą kredytową zostaną Państwo następnie przekierowani na stronę płatności naszego dostawcy usług płatniczych Stripe; umowa zostaje zawarta z chwilą pomyślnej autoryzacji płatności. W przypadku zakupu na fakturę i przedpłaty przyjmujemy Państwa ofertę, przesyłając potwierdzenie zamówienia e-mailem, które otrzymują Państwo bezpośrednio po złożeniu zamówienia.
§ 3 Języki umowy, przechowywanie treści umowy
Umowa może zostać zawarta w języku niemieckim, angielskim, niderlandzkim, francuskim, polskim, duńskim, hiszpańskim, włoskim, rumuńskim, słoweńskim i ukraińskim. Przechowujemy treść umowy. Dane zamówienia, niniejsze OWH oraz pouczenie o odstąpieniu od umowy przesyłamy Państwu wraz z potwierdzeniem zamówienia e-mailem. Posiadając konto klienta, mogą Państwo dodatkowo przeglądać tam swoje zamówienia.
§ 4 Dostawa i koszty wysyłki
Dostarczamy towary do wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej, a także do Szwajcarii, Norwegii, Islandii i Liechtensteinu. Do cen produktów doliczane są koszty wysyłki; ich wysokość, progi darmowej wysyłki i terminy dostawy podane są na stronie „Wysyłka i płatność” oraz w kasie przed wysłaniem zamówienia. W przypadku przedpłaty termin dostawy rozpoczyna się w dniu następującym po wydaniu zlecenia płatniczego bankowi realizującemu przelew, w przypadku pozostałych metod płatności w dniu następującym po zawarciu umowy. Dniami roboczymi są dni od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy. Dostawy częściowe są dopuszczalne, o ile można ich od Państwa rozsądnie wymagać; nie powodują one dla Państwa dodatkowych kosztów wysyłki. W przypadku dostaw do krajów spoza UE mogą zostać naliczone cła i opłaty importowe, które ponoszą Państwo.
§ 5 Ceny i płatność
Nasze ceny dla dostaw do Niemiec zawierają ustawowy podatek VAT w wysokości 19%. W przypadku dostawy do konsumentów w innym państwie członkowskim UE obowiązuje stawka VAT kraju dostawy. Dostawy zwolnione z podatku (do przedsiębiorstw posiadających ważny numer VAT UE w innym kraju UE oraz do Szwajcarii, Norwegii, Islandii i Liechtensteinu) rozliczamy w cenach netto. Cenę końcową pokazuje kasa przed wysłaniem zamówienia. Mogą Państwo wybrać kartę kredytową (obsługa przez Stripe Payments Europe Ltd.), przedpłatę przelewem oraz, wyłącznie w przypadku przedsiębiorców, zakup na fakturę. W przypadku przedpłaty dane do przelewu otrzymują Państwo wraz z potwierdzeniem zamówienia; wysyłka następuje po wpłynięciu płatności. Faktury są płatne w ciągu 14 dni od daty wystawienia bez potrąceń.
§ 6 Prawo odstąpienia
Konsumentom przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy zgodnie z pouczeniem o odstąpieniu od umowy. Oświadczenie o odstąpieniu mogą Państwo złożyć również online za pomocą przycisku „Odstąp od umowy”. Przedsiębiorcom nie przyznajemy dobrowolnego prawa odstąpienia.
§ 7 Zastrzeżenie własności
Towar pozostaje naszą własnością do chwili zapłaty całej ceny. Wobec przedsiębiorców zastrzegamy sobie własność do czasu pełnego uregulowania wszystkich należności wynikających z bieżącej współpracy handlowej.
§ 8 Odpowiedzialność za wady
Wobec konsumentów obowiązują ustawowe przepisy dotyczące odpowiedzialności za wady. Wobec przedsiębiorców roszczenia z tytułu wad nowych towarów przedawniają się z upływem roku od wydania towaru; w przypadku towarów używanych odpowiedzialność za wady jest wyłączona. Ograniczenia te nie dotyczą roszczeń z tytułu naruszenia życia, ciała lub zdrowia, przypadków winy umyślnej, rażącego niedbalstwa lub podstępnego zatajenia wady, roszczeń z gwarancji, roszczeń na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (ProdHaftG) oraz roszczeń regresowych na podstawie §§ 445a, 478 BGB. Przedsiębiorcy są zobowiązani zbadać towar niezwłocznie po jego wydaniu i niezwłocznie zgłosić wady (§ 377 HGB).
§ 9 Odpowiedzialność
Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia, na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (ProdHaftG) oraz w zakresie udzielonej przez nas gwarancji. W przypadku naruszenia wskutek lekkiego niedbalstwa istotnego obowiązku umownego, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy i na którego dotrzymanie mogą Państwo regularnie polegać, nasza odpowiedzialność ograniczona jest do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody. W pozostałym zakresie odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.
§ 10 Rozwiązywanie sporów
Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniu w sprawie rozwiązywania sporów przed podmiotem uprawnionym do pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich.
§ 11 Postanowienia końcowe
Zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. W przypadku konsumentów ten wybór prawa obowiązuje tylko w takim zakresie, w jakim nie pozbawia ich ochrony przyznanej na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa, w którym mają oni miejsce zwykłego pobytu. Jeżeli klient jest kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawnym majątkiem specjalnym, sądem właściwym dla wszystkich sporów jest sąd właściwy dla naszej siedziby w Weyerbusch.
Stan na: październik 2026