Almindelige handelsbetingelser
Denne oversættelse er udelukkende til orientering. Den tyske version er juridisk bindende.
§ 1 Anvendelsesområde
Disse handelsbetingelser gælder for alle bestillinger i vores webshop foretaget af forbrugere og erhvervsdrivende. Forbruger er enhver fysisk person, der indgår en retshandel med et formål, der overvejende hverken kan henføres til vedkommendes erhvervsmæssige eller selvstændige erhvervsvirksomhed (§ 13 BGB). Erhvervsdrivende er enhver fysisk eller juridisk person eller retsevnende personselskab, der ved aftalens indgåelse handler som led i sin erhvervsmæssige eller selvstændige erhvervsvirksomhed (§ 14 BGB). Afvigende betingelser fra erhvervsdrivende anerkender vi kun, hvis vi udtrykkeligt accepterer, at de gælder.
§ 2 Aftalepart, aftaleindgåelse
Din aftalepart er Schirmer GmbH CNC-Service, Unter den Eichen 15, 57635 Weyerbusch, Tyskland. Præsentationen af produkterne i webshoppen er ikke et juridisk bindende tilbud, men en uforpligtende opfordring til at bestille. Du lægger varer i kurven, indtaster dine kontakt- og leveringsoplysninger i kassen, vælger betalingsmetode og accepterer handelsbetingelserne. Indtil du afsender ordren, kan du rette alle indtastninger i formularfelterne og redigere kurven. Ved at klikke på „Ordre med betalingsforpligtelse“ afgiver du et bindende tilbud om køb af varerne i kurven. Ved betaling med kreditkort viderestilles du derefter til betalingssiden hos vores betalingstjenesteudbyder Stripe; aftalen indgås, så snart betalingen er godkendt dér. Ved køb på faktura og ved forudbetaling accepterer vi dit tilbud med ordrebekræftelsen pr. e-mail, som du modtager umiddelbart efter bestillingen.
§ 3 Aftalesprog, opbevaring af aftaleteksten
Aftalen kan indgås på tysk, engelsk, nederlandsk, fransk, polsk, dansk, spansk, italiensk, rumænsk, slovensk og ukrainsk. Vi opbevarer aftaleteksten. Ordreoplysningerne, disse handelsbetingelser og fortrydelsesvejledningen sender vi dig sammen med ordrebekræftelsen pr. e-mail. Har du en kundekonto, kan du desuden se dine ordrer dér.
§ 4 Levering og forsendelsesomkostninger
Vi leverer til alle medlemsstater i Den Europæiske Union samt til Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein. Ud over produktpriserne tillægges forsendelsesomkostninger; beløb, grænser for gratis levering og leveringstider fremgår af siden „Fragt & betaling“ og af kassen, før du afsender ordren. Ved forudbetaling begynder leveringsfristen dagen efter, at betalingsordren er givet til det overførende pengeinstitut, ved de øvrige betalingsmetoder dagen efter aftalens indgåelse. Hverdage er mandag til fredag med undtagelse af lovbestemte helligdage. Delleverancer er tilladt, i det omfang de med rimelighed kan forlanges af dig; de medfører ingen ekstra forsendelsesomkostninger for dig. Ved levering til lande uden for EU kan der opkræves told og importafgifter, som du afholder.
§ 5 Priser og betaling
Vores priser for levering til Tyskland er inklusive lovpligtig moms på 19 %. Ved levering til forbrugere i en anden EU-medlemsstat gælder momssatsen i leveringslandet. Momsfrie leverancer (til virksomheder med gyldigt momsnummer i et andet EU-land samt til Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein) faktureres netto. Den endelige pris vises i kassen, før du afsender ordren. Du kan vælge mellem kreditkort (behandles af Stripe Payments Europe Ltd.), forudbetaling via bankoverførsel og, kun for erhvervsdrivende, køb på faktura. Ved forudbetaling modtager du vores bankoplysninger sammen med ordrebekræftelsen; vi afsender, når betalingen er modtaget. Fakturaer skal betales inden for 14 dage efter fakturadatoen uden fradrag.
§ 6 Fortrydelsesret
Forbrugere har en lovbestemt fortrydelsesret som beskrevet i fortrydelsesvejledningen. Du kan også fortryde online via knappen „Fortryd aftalen“. Erhvervsdrivende indrømmer vi ingen frivillig fortrydelsesret.
§ 7 Ejendomsforbehold
Varen forbliver vores ejendom, indtil den er betalt fuldt ud. Over for erhvervsdrivende forbeholder vi os ejendomsretten, indtil alle krav fra det løbende forretningsforhold er fuldt indfriet.
§ 8 Mangelsansvar
Over for forbrugere gælder de lovbestemte regler om mangelsansvar. Over for erhvervsdrivende forældes mangelskrav vedrørende nye varer et år efter leveringen; for brugte varer er mangelsansvaret udelukket. Disse begrænsninger gælder ikke for krav som følge af skade på liv, legeme eller helbred, ved forsæt, grov uagtsomhed eller svigagtig fortielse, for krav i henhold til en garanti, krav efter den tyske produktansvarslov (ProdHaftG) samt for regreskrav efter §§ 445a, 478 BGB. Erhvervsdrivende skal undersøge varen straks efter levering og straks reklamere over mangler (§ 377 HGB).
§ 9 Ansvar
Vi hæfter ubegrænset ved forsæt og grov uagtsomhed, for skader som følge af skade på liv, legeme eller helbred, efter den tyske produktansvarslov (ProdHaftG) og i det omfang, vi har afgivet en garanti. Ved simpel uagtsom misligholdelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse, hvis opfyldelse overhovedet muliggør aftalens korrekte gennemførelse, og hvis overholdelse du normalt kan stole på, er vores ansvar begrænset til den for aftalen typiske, påregnelige skade. I øvrigt er ansvaret for simpel uagtsomhed udelukket.
§ 10 Tvistbilæggelse
Vi er hverken villige eller forpligtede til at deltage i tvistbilæggelsesprocedurer ved et klagenævn for forbrugere.
§ 11 Afsluttende bestemmelser
Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland finder anvendelse med undtagelse af FN’s konvention om aftaler om internationale køb af varer. For forbrugere gælder dette lovvalg kun, i det omfang de ikke derved fratages den beskyttelse, som de ufravigelige bestemmelser i lovgivningen i det land, hvor de har deres sædvanlige opholdssted, giver dem. Er kunden købmand, en offentligretlig juridisk person eller en offentligretlig særformue, er værneting for alle tvister vores hjemsted i Weyerbusch.
Opdateret: oktober 2026